"B" "kB" "MB" "GB" "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sem nome>" "(Nenhum número de telefone)" "Desconhecido" "Correio de voz" "MSISDN1" "Problema de ligação ou código MMI inválido." "A operação está restringida a números fixos autorizados." "Não é possível alterar as definições do encaminhamento de chamadas no telemóvel quando está em roaming." "O serviço foi ativado." "O serviço foi ativado para:" "O serviço foi desativado." "O registo foi bem sucedido." "A eliminação foi bem sucedida." "Palavra-passe incorrecta." "MMI concluído." "O PIN antigo que introduziu não está correto." "O PUK que introduziu não está correto." "Os PINs que escreveu não correspondem." "Introduza um PIN entre 4 e 8 números." "Introduza um PUK que tenha 8 ou mais algarismos." "O seu cartão SIM está bloqueado com PUK. Introduza o código PUK para desbloqueá-lo." "Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." "Ação sem êxito. Ative o bloqueio do SIM/RUIM." Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado. Tem mais %d tentativa antes de o cartão SIM ficar bloqueado. "IMEI" "MEID" "ID do Autor da Chamada" "ID do autor da chamada efetuada" "ID de linha ligada" "Restrição de ID de linha ligada" "Encaminhamento de chamadas" "Chamada em espera" "Barramento de chamadas" "Alteração de palavra-passe" "Alteração de PIN" "Apresentação do número chamador" "Número chamador restringido" "Chamada de conferência entre três interlocutores" "Rejeição de chamadas inoportunas indesejadas" "Entrega do número chamador" "Não incomodar" "ID do autor da chamada é predefinido como restrito. Chamada seguinte: Restrita" "ID do autor da chamada é predefinido como restrito. Chamada seguinte: Não restrita" "ID do autor da chamada é predefinido como não restrito. Chamada seguinte: Restrita" "ID do autor da chamada é predefinido com não restrito. Chamada seguinte: Não restrita" "Serviço não fornecido." "Não pode alterar a definição da identificação de chamadas." "Sem serviço de dados móveis" "Chamadas de emergência indisponíveis" "Sem serviço de voz" "Sem serviço de voz ou chamadas de emergência" "Serviço temporariamente desativado pelo operador." "Serviço temporariamente desativado pelo operador no SIM %d." "Não é possível estabelecer ligação à rede móvel." "Experimente alterar a rede preferida. Toque para alterar." "Chamadas de emergência indisponíveis" "Não é possível efetuar chamadas de emergência através de Wi‑Fi." "Alertas" "Reencaminhamento de chamadas" "Modo de chamada de retorno de emergência" "Estado dos dados móveis" "Mensagens SMS" "Mensagens de correio de voz" "Chamadas Wi-Fi" "Estado do SIM" "O par solicitou o modo COMPLETO de teletipo" "O par solicitou o modo HCO de teletipo" "O par solicitou o modo VCO de teletipo" "O par solicitou o modo DESATIVADO de teletipo" "Voz" "Dados" "FAX" "SMS" "Assíncronos" "Sincronização" "Pacote" "PAD" "Indicador de Roaming ativado" "Indicador de Roaming desativado" "Indicador de Roaming intermitente" "Fora da Vizinhança" "No Exterior" "Roaming - Sistema Preferencial" "Roaming - Sistema Disponível" "Roaming - Parceiro Alliance" "Roaming - Parceiro Premium" "Roaming - Funcionalidade de Serviço Total" "Roaming - Funcionalidade de Serviço Parcial" "Faixa de Roaming activada" "Faixa de Roaming desativada" "A procurar Serviço" "Não foi possível configurar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi." "Para fazer chamadas e enviar mensagens por Wi-Fi, comece por pedir ao seu operador para configurar este serviço. De seguida, nas Definições, ative novamente as Chamadas Wi-Fi. (Código de erro: %1$s)" "Ocorreu um problema ao registar a funcionalidade Chamadas Wi-Fi junto do seu operador: %1$s" "Chamadas Wi-Fi %s" "Chamadas Wi-Fi de %s" "Chamada WLAN" "Chamada WLAN %s" "Wi-Fi %s" "Chamadas Wi-Fi | %s" "VoWifi %s" "Chamadas Wi-Fi" "Wi-Fi" "Chamadas Wi-Fi" "VoWifi" "Desativado" "Chamada por Wi-Fi" "Chamada por rede móvel" "Apenas Wi-Fi" "{0}: Não reencaminhado" "{0}: {1}" "{0}: {1} após {2} segundos" "{0}: Não reencaminhado" "{0}: Não reencaminhado" "Código de funcionalidade completo." "Problema de ligação ou código de funcionalidade inválido." "OK" "Ocorreu um erro de rede." "Não foi possível localizar URL." "O esquema de autenticação do site não é suportado." "Não foi possível autenticar." "A autenticação através do servidor proxy falhou." "Não foi possível ligar ao servidor." "Não foi possível comunicar com o servidor. Tente novamente mais tarde." "Esgotou o tempo limite da ligação ao servidor." "A página contém demasiados redireccionamentos do servidor." "O protocolo não é suportado." "Não foi possível estabelecer uma ligação segura." "Não foi possível abrir a página porque o URL é inválido." "Não foi possível aceder ao ficheiro." "Não foi possível localizar o ficheiro solicitado." "Existem demasiados pedidos em processamento. Tente novamente mais tarde." "Erro de início de sessão de %1$s" "Sincronização" "Não é possível sincronizar" "Tentativa de eliminar demasiados conteúdos do %s." "O armazenamento do tablet está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento de visualizações está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento da TV está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento do telemóvel está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." Autoridades de certificação instaladas Autoridade de certificação instalada "Por um terceiro desconhecido" "Pelo gestor do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho eliminado" "A aplicação de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência." "O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo" "Demasiadas tentativas de introdução da palavra-passe" "O dispositivo é gerido" "A sua entidade gere este dispositivo e pode monitorizar o tráfego de rede. Toque para obter mais detalhes." "O seu dispositivo será apagado" "Não é possível utilizar a aplicação de administrador. O seu dispositivo será agora apagado.\n\nSe tiver questões, contacte o administrador da entidade." "Impressão desativada por %s." "Eu" "Opções do tablet" "Opções de TV" "Opções do telefone" "Modo silencioso" "Ativar sem fios" "Desativar sem fios" "Bloqueio de ecrã" "Desligar" "Campainha desativada" "Campainha em vibração." "Campainha ativada" "Atualização do sistema Android" "A preparar para atualizar…" "A processar o pacote de atualização…" "A reiniciar…" "Reposição de dados de fábrica" "A reiniciar…" "A encerrar..." "O seu tablet irá encerrar." "A sua TV será encerrada." "As suas visualizações vão ser encerradas." "O seu telefone será encerrado." "Pretende encerrar?" "Reiniciar no modo de segurança" "Pretende reiniciar no modo de segurança? Se sim, irá desativar todas as aplicações de terceiros instaladas. Estas serão restauradas quando reiniciar novamente." "Recente" "Não existem aplicações recentes" "Opções do tablet" "Opções de TV" "Opções do telefone" "Bloqueio de ecrã" "Desligar" "Emergência" "Relatório de erros" "Terminar sessão" "Captura de ecrã" "Relatório de erro" "Será recolhida informação sobre o estado atual do seu dispositivo a enviar através de uma mensagem de email. Demorará algum tempo até que o relatório de erro esteja pronto para ser enviado. Aguarde um pouco." "Relatório interativo" "Utilize esta opção na maioria das circunstâncias. Permite monitorizar o progresso do relatório, introduzir mais detalhes acerca do problema e tirar capturas de ecrã. Pode omitir algumas secções menos utilizadas que demoram muito tempo a comunicar." "Relatório completo" "Utilize esta opção para uma interferência mínima do sistema quando o dispositivo não responder ou estiver demasiado lento, ou quando precisar de todas as secções de relatório. Não permite introduzir mais detalhes ou tirar capturas de ecrã adicionais." A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundos. A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundo… "Modo silencioso" "Som desativado" "O som está ativado" "Modo de avião" "O modo de voo está ativado" "O modo de voo está desativado" "Definições" "Assistência" "Assist. de voz" "Bloqueio" "999+" "Nova notificação" "Teclado virtual" "Teclado físico" "Segurança" "Modo automóvel" "Estado da conta" "Mensagens do programador" "Atualizações" "Estado da rede" "Alertas da rede" "Rede disponível" "Estado da VPN" "Alertas do seu administrador de TI" "Alertas" "Demonstração para retalho" "Ligação USB" "Aplicação em execução" "Aplicações que estão a consumir bateria" "A aplicação %1$s está a consumir bateria." "%1$d aplicações estão a consumir bateria." "Toque para obter detalhes acerca da utilização da bateria e dos dados" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" "Sistema Android" "Mudar para o perfil pessoal" "Mudar para o perfil de trabalho" "Contactos" "aceder aos contactos" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos seus contactos?" "Localização" "aceder à localização do seu dispositivo" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à localização deste dispositivo?" "A aplicação tem acesso à localização apenas enquanto a estiver a utilizar" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda <b>sempre</b> à localização deste dispositivo?" "Atualmente, a aplicação pode aceder à localização apenas enquanto estiver a ser utilizada" "Calendário" "aceder ao calendário" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda ao calendário?" "SMS" "enviar e ver mensagens SMS" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> envie e veja mensagens SMS?" "Armazenamento" "aceder a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda a fotos, multimédia e ficheiros no dispositivo?" "Microfone" "gravar áudio" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> grave áudio?" "Atividade física" "aceder à sua atividade física" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda à sua atividade física?" "Câmara" "tirar fotos e gravar vídeos" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> tire fotos e grave vídeo?" "Registos de chamadas" "ler e escrever o registo de chamadas do telemóvel" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos registos de chamadas do seu telemóvel?" "Telemóvel" "fazer e gerir chamadas" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> faça e gira chamadas telefónicas?" "Sensores de corpo" "aceder a dados do sensor acerca dos seus sinais vitais" "Pretende permitir que a aplicação <b>%1$s</b> aceda aos dados do sensor acerca dos seus sinais vitais?" "Obter conteúdo da janela" "Inspecionar o conteúdo de uma janela com a qual está a interagir." "Ativar Explorar Através do Toque" "Os itens em que tocar serão pronunciados em voz alta e o ecrã poderá ser explorado através de gestos." "Observar o texto que escreve" "Inclui dados pessoais, como números de cartões de crédito e palavras-passe." "Controlar a ampliação do ecrã" "Controlar o nível de zoom e o posicionamento do ecrã." "Realizar gestos" "É possível tocar, deslizar rapidamente, juntar os dedos e realizar outros gestos" "Gestos de impressão digital" "Pode capturar gestos realizados no sensor de impressões digitais do dispositivo." "desativar ou modificar barra de estado" "Permite à aplicação desativar a barra de estado ou adicionar e remover ícones do sistema." "ser apresentada na barra de estado" "Permite que a aplicação seja apresentada na barra de estado." "expandir/fechar barra de estado" "Permite à aplicação expandir ou fechar a barra de estado." "instalar atalhos" "Permite que uma aplicação adicione atalhos ao Ecrã principal sem a intervenção do utilizador." "desinstalar atalhos" "Permite que a aplicação remova atalhos do Ecrã principal sem a intervenção do utilizador." "redirecionar as chamadas efetuadas" "Permite que a aplicação veja o número que é marcado durante uma chamada efetuada, com a opção de redirecionar a chamada para um número diferente ou terminar a chamada." "atender chamadas telefónicas" "Permite que a aplicação atenda chamadas recebidas." "receber mensagens de texto (SMS)" "Permite que a aplicação receba e processe mensagens SMS. Isto significa que a aplicação poderá monitorizar ou eliminar mensagens enviadas para o seu dispositivo sem as apresentar." "receber mensagens de texto (MMS)" "Permite que a aplicação receba e processe mensagens MMS. Isto significa que a aplicação poderá monitorizar ou eliminar mensagens enviadas para o seu dispositivo sem as apresentar." "ler mensagens de transmissão celular" "Permite que a aplicação leia mensagens de transmissão celular recebidas pelo seu dispositivo. Os alertas de transmissão celular são fornecidos em algumas localizações para avisá-lo sobre situações de emergência. As aplicações maliciosas podem interferir com o desempenho ou funcionamento do seu dispositivo quando for recebida uma transmissão celular de emergência." "ler feeds subscritos" "Permite à aplicação obter detalhes acerca dos feeds atualmente sincronizados." "enviar e ver mensagens SMS" "Permite que a aplicação envie mensagens SMS. Isto pode resultar em custos inesperados. As aplicações maliciosas podem fazer com que incorra em custos, enviando mensagens sem a sua confirmação." "ler as mensagens de texto (SMS ou MMS)" "Esta aplicação pode ler todas as mensagens SMS (de texto) armazenadas no seu tablet." "Esta aplicação pode ler todas as mensagens SMS (de texto) armazenadas na sua TV." "Esta aplicação pode ler todas as mensagens SMS (de texto) armazenadas no seu telemóvel." "receber mensagens de texto (WAP)" "Permite que a aplicação receba e processe mensagens WAP. Esta autorização inclui a capacidade de monitorizar ou eliminar mensagens enviadas para si sem as apresentar." "obter aplicações em execução" "Permite que a aplicação recupere informações acerca de tarefas executadas atual e recentemente. Isto pode permitir que a aplicação descubra informações acerca de quais as aplicações utilizadas no dispositivo." "gerir proprietários de perfis e de dispositivos" "Permite que as aplicações definam proprietários de perfis e o proprietário do dispositivo." "reordenar as aplicações em execução" "Permite que a aplicação mova tarefas para primeiro e segundo plano. A aplicação poderá fazê-lo sem qualquer entrada do utilizador." "ativar modo de carro" "Permite que a aplicação ative o modo automóvel." "fechar outras aplicações" "Permite que a aplicação termine processos em segundo plano de outras aplicações. Isto pode fazer com que outras aplicações deixem de funcionar." "Esta aplicação pode aparecer por cima de outras aplicações" "Esta aplicação pode aparecer por cima de outras aplicações ou de outras partes do ecrã. Tal pode interferir com a utilização normal das aplicações e alterar a forma como as outras aplicações aparecem." "executar em segundo plano" "Esta aplicação pode ser executada em segundo plano, o que pode descarregar a bateria mais rapidamente." "utilizar dados em segundo plano" "Esta aplicação pode utilizar dados em segundo plano, o que pode aumentar a utilização de dados." "fazer com que a aplicação seja sempre executada" "Permite que a aplicação torne partes de si mesma persistentes na memória. Isto pode limitar a disponibilidade da memória para outras aplicações, tornando o tablet mais lento." "Permite à aplicação tornar partes de si própria persistentes na memória. Isto pode limitar a memória disponível para outras aplicações, o que torna a TV mais lenta." "Permite que a aplicação torne partes de si mesma persistentes na memória. Isto pode limitar a disponibilidade da memória para outras aplicações, tornando o telemóvel mais lento." "executar serviço em primeiro plano" "Permite que a aplicação utilize serviços em primeiro plano." "medir espaço de armazenamento da aplicação" "Permite à aplicação obter o código, os dados e o tamanhos de cache da mesma" "modificar as definições do sistema" "Permite à aplicação modificar os dados das definições do sistema. As aplicações maliciosas podem corromper a configuração do seu sistema." "executar no arranque" "Permite que uma aplicação se inicie automaticamente assim que tiver terminado o arranque do sistema. Isto pode atrasar o arranque do tablet e permitir à aplicação abrandar todo o funcionamento do tablet, uma vez que está em constante execução." "Permite que a aplicação seja iniciada automaticamente assim que o sistema termine de arrancar. Isto pode fazer com que a TV demore mais tempo a iniciar e com que a aplicação abrande o tablet em geral por estar sempre a funcionar." "Permite que uma aplicação se inicie automaticamente assim que tiver terminado o arranque do sistema. Isto pode atrasar o arranque do telemóvel e permitir à aplicação abrandar todo o funcionamento do telemóvel, uma vez que está em constante execução." "enviar difusão fixa" "Permite que uma aplicação envie difusões fixas, que permanecem após o fim da difusão. Uma utilização excessiva pode tornar o tablet lento ou instável, fazendo com que utilize demasiada memória." "Permite à aplicação enviar transmissões duradouras, que se mantêm após a transmissão terminar. A utilização excessiva pode tornar a TV lenta ou instável devido à utilização de demasiada memória." "Permite que a aplicação envie difusões fixas, que permanecem após o fim da difusão. Uma utilização excessiva pode tornar o telemóvel lento ou instável, fazendo com que utilize demasiada memória." "ler os contactos" "Permite que a aplicação leia dados acerca de contactos guardados no tablet, incluindo a frequência com que telefonou, enviou emails ou comunicou através de outras formas com determinadas pessoas. Esta autorização permite que a aplicação guarde dados de contactos e as aplicações maliciosas podem partilhar dados de contactos sem o seu conhecimento." "Permite à aplicação ler dados acerca dos contactos armazenados na sua TV, incluindo a frequência com que efetuou chamadas, enviou emails ou comunicou de outras formas com indivíduos específicos. Esta autorização permite às aplicações guardarem os seus dados de contacto e as aplicações maliciosas podem partilhar dados de contacto sem o conhecimento do utilizador." "Permite que a aplicação leia dados acerca de contactos guardados no telemóvel, incluindo a frequência com que telefonou, enviou emails ou comunicou através de outras formas com determinadas pessoas. Esta autorização permite que a aplicação guarde dados de contactos e as aplicações maliciosas podem partilhar dados de contactos sem o seu conhecimento." "modificar os contactos" "Permite que a aplicação modifique dados acerca dos contactos guardados no tablet, incluindo a frequência com que telefonou, enviou emails ou comunicou através de outras formas com determinadas pessoas. Esta autorização permite que as aplicações eliminem dados de contactos." "Permite à aplicação modificar dados acerca dos contactos guardados na sua TV, incluindo a frequência com que telefonou, enviou emails ou comunicou através de outras formas com determinadas pessoas. Esta autorização permite às aplicações eliminarem dados de contactos." "Permite que a aplicação modifique dados acerca dos contactos guardados no telemóvel, incluindo a frequência com que telefonou, enviou emails ou comunicou através de outras formas com determinadas pessoas. Esta autorização permite que as aplicações eliminem dados de contactos." "ler registo de chamadas" "Esta aplicação pode ler o seu histórico de chamadas." "escrever registo de chamadas" "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do tablet, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas." "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas da sua TV, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o registo de chamadas." "Permite à aplicação modificar o registo de chamadas do telemóvel, incluindo os dados sobre as chamadas recebidas e efetuadas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta funcionalidade para apagar ou modificar o seu registo de chamadas." "aceder a sensores corporais (como monitores do ritmo cardíaco)" "Permite que a aplicação aceda a dados de sensores que monitorizam a sua condição física, como o ritmo cardíaco." "Ler detalhes e eventos do calendário" "Esta aplicação pode ler todos os eventos do calendário armazenados no seu tablet e partilhar ou guardar os dados do calendário." "Esta aplicação pode ler todos os eventos do calendário armazenados na sua TV e partilhar ou guardar os dados do calendário." "Esta aplicação pode ler todos os eventos do calendário armazenados no seu telemóvel e partilhar ou guardar os dados do calendário." "adicionar ou modificar eventos do calendário e enviar email a convidados sem o conhecimento dos proprietários" "Esta aplicação pode adicionar, remover ou alterar eventos do calendário no seu tablet. Esta aplicação pode enviar mensagens que parecem vir de proprietários do calendário ou alterar eventos sem notificar os respetivos proprietários." "Esta aplicação pode adicionar, remover ou alterar eventos do calendário na sua TV. Esta aplicação pode enviar mensagens que parecem vir de proprietários do calendário ou alterar eventos sem notificar os respetivos proprietários." "Esta aplicação pode adicionar, remover ou alterar eventos do calendário no seu telemóvel. Esta aplicação pode enviar mensagens que parecem vir de proprietários do calendário ou alterar eventos sem notificar os respetivos proprietários." "aceder a comandos adicionais do fornecedor de localização" "Permite que a aplicação aceda a comandos adicionais do fornecedor de localização. Esta opção pode permitir que a aplicação interfira com o funcionamento do GPS ou de outras fontes de localização." "apenas aceder à localização exata em primeiro plano" "Esta aplicação apenas pode obter a sua localização exata quando estiver em primeiro plano. É necessário que estes Serviços de localização estejam ativados e disponíveis no seu telemóvel para que a aplicação os possa utilizar. Esta ação pode aumentar o consumo da bateria." "aceder à localização aproximada (baseada na rede) apenas em primeiro plano" "Esta aplicação pode obter a sua localização com base em fontes de rede, tais como torres de redes móveis e redes Wi-Fi, mas apenas quando estiver em primeiro plano. É necessário que estes Serviços de localização estejam ativados e disponíveis no seu tablet para que a aplicação os possa utilizar." "Esta aplicação pode obter a sua localização com base em fontes de rede, tais como torres de redes móveis e redes Wi-Fi, mas apenas quando estiver em primeiro plano. É necessário que estes Serviços de localização estejam ativados e disponíveis na sua TV para que a aplicação os possa utilizar." "Esta aplicação pode obter a sua localização com base em fontes de rede, tais como torres de redes móveis e redes Wi-Fi, mas apenas quando estiver em primeiro plano. É necessário que estes Serviços de localização estejam ativados e disponíveis no seu telemóvel para que a aplicação os possa utilizar." "aceder à localização em segundo plano" "Se tal for concedido em conjunto com o acesso à localização aproximada ou exata, a aplicação pode aceder à localização mesmo estando em segundo plano." "alterar as suas definições de áudio" "Permite que a aplicação modifique definições de áudio globais, tais como o volume e qual o altifalante utilizado para a saída de som." "gravar áudio" "Esta aplicação pode gravar áudio através do microfone em qualquer altura." "enviar comandos para o SIM" "Permite que a aplicação envie comandos para o SIM. Esta ação é muito perigosa." "reconhecer a atividade física" "Esta aplicação consegue reconhecer a sua atividade física." "tirar fotos e vídeos" "Esta aplicação pode tirar fotos e gravar vídeos através da câmara em qualquer altura." "controlar vibração" "Permite à aplicação controlar o vibrador." "marcar números de telefone diretamente" "Permite que a aplicação ligue para números de telefone sem a intervenção do utilizador. Esta ação pode resultar em cobranças ou chamadas inesperadas. Tenha em atenção que isto não permite que a aplicação ligue para números de emergência. As aplicações maliciosas podem fazer com que incorra em custos, fazendo chamadas sem a sua confirmação." "aceder ao serviço de chamadas IMS" "Permite que a aplicação utilize o serviço IMS para fazer chamadas sem a sua intervenção." "ler o estado e a identidade do telemóvel" "Permite que a aplicação aceda às funcionalidades de telefone do dispositivo. Esta autorização permite que a aplicação determine o número de telefone e IDs do dispositivo, se alguma chamada está ativa e qual o número remoto ligado por uma chamada." "encaminhar chamadas através do sistema" "Permite que a aplicação encaminhe as respetivas chamadas através do sistema de modo a melhorar a experiência da chamada." "ver e controlar chamadas através do sistema." "Permite à aplicação ver e controlar as chamadas em curso no dispositivo. Isto inclui informações como números de telefone das chamadas e o estado das mesmas." "continuar uma chamada a partir de outra aplicação" "Permite à aplicação continuar uma chamada iniciada noutra aplicação." "ler os números de telefone" "Permite à aplicação aceder aos números de telefone do dispositivo." "impedir que o tablet entre em inactividade" "impedir a TV de entrar no modo de suspensão" "impedir modo de inactividade do telefone" "Permite que a aplicação impeça o tablet de entrar no modo de suspensão." "Permite à aplicação impedir a TV de entrar em modo de suspensão." "Permite que a aplicação impeça o telemóvel de entrar em inatividade." "transmitir infravermelhos" "Permite que a aplicação utilize o transmissor de infravermelhos do tablet." "Permite à aplicação utilizar o transmissor de infravermelhos da TV." "Permite que a aplicação utilize o transmissor de infravermelhos do telemóvel." "definir imagem de fundo" "Permite à aplicação definir a imagem de fundo do sistema." "ajustar o tamanho da imagem de fundo" "Permite que a aplicação defina as sugestões de tamanho da imagem de fundo do sistema." "definir fuso horário" "Permite que a aplicação altere o fuso horário do tablet." "Permite à aplicação alterar o fuso horário da TV." "Permite que a aplicação altere o fuso horário do telemóvel." "procurar contas no dispositivo" "Permite que a aplicação obtenha a lista de contas reconhecidas pelo tablet. Pode incluir qualquer conta criada pelas aplicações instaladas." "Permite à aplicação obter a lista de contas conhecidas da TV. Isto pode incluir quaisquer contas criadas por aplicações que o utilizador tenha instalado." "Permite que a aplicação obtenha a lista de contas reconhecidas pelo telemóvel. Pode incluir qualquer conta criada pelas aplicações instaladas." "ver ligações de rede" "Permite que a aplicação visualize informações acerca das ligações de rede como, por exemplo, que redes que existem e estão ligadas." "ter acesso total à rede" "Permite que a aplicação crie ligações de rede e utilize protocolos de rede personalizados. O navegador e outras aplicações fornecem meios para enviar dados para a Internet, pelo que esta autorização não é necessária para enviar dados para a Internet." "mudar conectividade de rede" "Permite que a aplicação altere o estado de conectividade da rede." "alterar conectividade associada" "Permite que a aplicação altere o estado de conectividade da rede ligada." "ver ligações Wi-Fi" "Permite que a aplicação visualize informações acerca de redes Wi-Fi como, por exemplo, se o Wi-Fi está ativado e o nome dos dispositivos Wi-Fi ligados." "ligar e desligar de redes Wi-Fi" "Permite que a aplicação se ligue e desligue de pontos de acesso Wi-Fi e que efetue alterações à configuração do dispositivo para redes Wi-Fi." "permitir recepção Multicast Wi-Fi" "Permite que a aplicação receba pacotes enviados para todos os dispositivos numa rede Wi-Fi através de endereços multicast, não apenas para o tablet. Utiliza mais energia do que o modo não multicast." "Permite à aplicação receber pacotes enviados para todos os dispositivos numa rede Wi-Fi através de endereços multicast, não apenas para a sua TV. Utiliza mais energia do que o modo não multicast." "Permite que a aplicação receba pacotes enviados para todos os dispositivos numa rede Wi-Fi através de endereços multicast, não apenas para o telemóvel. Utiliza mais energia do que o modo não multicast." "aceder às definições de Bluetooth" "Permite à aplicação configurar o tablet Bluetooth local, bem como descobrir e emparelhar com dispositivos remotos." "Permite à aplicação configurar a TV com Bluetooth local, bem como descobrir e sincronizar com dispositivos remotos." "Permite que a aplicação configure o telemóvel Bluetooth local, bem como descobrir e emparelhar com dispositivos remotos." "ligar e desligar do WiMAX" "Permite que a aplicação determine se o WiMAX está ativado e aceda a informações acerca de qualquer rede WiMAX que esteja ligada." "alterar estado do WiMAX" "Permite que a aplicação ligue e desligue o tablet de redes WiMAX." "Permite à aplicação ligar e desligar a TV de redes WiMAX." "Permite que a aplicação ligue e desligue o telemóvel de redes WiMAX." "sincronizar com dispositivos Bluetooth" "Permite que a aplicação visualize a configuração do Bluetooth no tablet e que estabeleça e aceite ligações com dispositivos emparelhados." "Permite à aplicação ver a configuração de Bluetooth na TV e fazer e aceitar ligações com os dispositivos sincronizados." "Permite que a aplicação visualize a configuração do Bluetooth no telemóvel e que estabeleça e aceite ligações com dispositivos emparelhados." "controlo Near Field Communication" "Permite que a aplicação comunique com etiquetas, cartões e leitores Near Field Communication (NFC)." "desativar o bloqueio do ecrã" "Permite que a aplicação desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por palavra-passe associada. Por exemplo, o telemóvel desativa o bloqueio de teclas quando recebe uma chamada e reativa o bloqueio de teclas ao terminar a chamada." "solicitar a complexidade do bloqueio de ecrã" "Permite que a aplicação aprenda o nível de complexidade do bloqueio de ecrã (elevado, médio, baixo ou nenhum), que indica o intervalo de comprimento e o tipo de bloqueio de ecrã possíveis. A aplicação também pode sugerir aos utilizadores que atualizem o bloqueio de ecrã para um determinado nível, mas estes podem ignorar livremente a sugestão e continuar a navegação. Tenha em atenção que o bloqueio de ecrã não é armazenado em texto simples, pelo que a aplicação desconhece a palavra-passe exata." "Utilizar hardware biométrico" "Permite que a aplicação utilize hardware biométrico para autenticação." "gerir o hardware de impressão digital" "Permite que a aplicação invoque métodos para adicionar e eliminar modelos de impressão digital para utilização." "utilizar o hardware de impressão digital" "Permite que a aplicação utilize o hardware de impressão digital para autenticação" "modificar a sua coleção de música" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de música." "modificar a sua coleção de vídeos" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de vídeos." "modificar a sua coleção de fotos" "Permite que a aplicação modifique a sua coleção de fotos." "ler as localizações a partir da sua coleção de multimédia" "Permite que a aplicação leia as localizações a partir da sua coleção de multimédia." "Confirme a sua identidade" "Hardware biométrico indisponível." "Autenticação cancelada" "Não reconhecido." "Autenticação cancelada" "Nenhum PIN, padrão ou palavra-passe definidos." "Impressão digital detetada. Tente novamente." "Não foi possível processar a impressão digital. Tente novamente." "O sensor de impressões digitais está sujo. Limpe-o e tente novamente." "O dedo moveu-se demasiado rápido. Tente novamente." "Moveu o dedo demasiado lentamente. Tente novamente." "A impressão digital foi autenticada." "Rosto autenticado." "Rosto autenticado. Prima Confirmar." "Hardware de impressão digital não disponível." "Não é possível armazenar a impressão digital. Remova uma impressão digital existente." "Foi atingido o limite de tempo da impressão digital. Tente novamente." "Operação de impressão digital cancelada." "Operação de impressão digital cancelada pelo utilizador." "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." "Demasiadas tentativas. Sensor de impressões digitais desativado." "Tente novamente." "Nenhuma impressão digital registada." "Este dispositivo não tem sensor de impressões digitais." "Dedo %d" "Ícone de impressão digital" "gerir hardware de autenticação facial" "Permite à aplicação invocar métodos para adicionar e eliminar modelos faciais para uso." "utilizar hardware de autenticação facial" "Permite que a aplicação utilize hardware de autenticação facial para autenticação." "Autenticação facial" "Volte a inscrever o seu rosto" "Para melhorar o reconhecimento, volte a inscrever o seu rosto." "Imp. capt. dados rosto precisos. Tente novamente." "Demasiado clara. Experimente uma luz mais suave." "Demasiado escura. Experimente local com mais luz." "Afaste ainda mais o telemóvel." "Aproxime o telemóvel." "Mova o telemóvel mais para cima." "Mova o telemóvel mais para baixo." "Mova o telemóvel para a esquerda." "Mova o telemóvel para a direita." "Olhe mais diretamente para o dispositivo." "Não consigo ver o rosto. Olhe para o telemóvel." "Demasiado movimento. Mantenha o telemóvel firme." "Volte a inscrever o rosto." "Impossível reconhecer o rosto. Tente novamente." "Muito parecida, mude de pose." "Rode a cabeça um pouco menos." "Rode a cabeça um pouco menos." "Rode a cabeça um pouco menos." "Remova tudo o que esteja a ocultar o seu rosto." "Limpe o sensor na extremidade superior do ecrã." "Não pode validar o rosto. Hardware não disponível." "Tente efetuar a autenticação facial novamente." "Não pode guardar novos dados de rostos. Elimine um antigo." "Operação de rosto cancelada." "Autenticação facial cancelada pelo utilizador." "Demasiadas tentativas. Tente novamente mais tarde." "Demasiadas tentativas. Autenticação facial desativada." "Não é possível validar o rosto. Tente novamente." "Não configurou a autenticação facial." "A autenticação facial não é suportada neste dispositivo." "Rosto %d" "Ícone de rosto" "ler definições de sincronização" "Permite que a aplicação leia as definições de sincronização de uma conta. Por exemplo, pode determinar se a aplicação Pessoas está sincronizada com uma conta." "ativar e desativar a sincronização" "Permite que uma aplicação modifique as definições de sincronização de uma conta. Por exemplo, pode ser utilizada para ativar a sincronização da aplicação Pessoas com uma conta." "ler estatísticas de sincronização" "Permite que uma aplicação leia o estado de sincronização de uma conta, incluindo o histórico de eventos de sincronização e a quantidade de dados sincronizados." "ler os conteúdos do armazen. partilhado" "Permite que a aplicação leia conteúdos do armazenamento partilhado." "modif./elim. os conteúdos do armazenam. partilhado" "Permite que a apl. escreva conteúd. do armazen. partilhado." "efetuar/receber chamadas SIP" "Permite que a aplicação efetue e receba chamadas SIP." "registar novas ligações SIM de telecomunicações" "Permite que a aplicação registe novas ligações SIM de telecomunicações." "registar novas ligações de telecomunicações" "Permite que a aplicação registe novas ligações de telecomunicação." "gerir ligações de telecomunicação" "Permite que a aplicação faça a gestão das ligações de telecomunicação." "interagir com o ecrã durante uma chamada" "Permite que a aplicação controle quando e como o utilizador vê o ecrã durante uma chamada." "Interagir com serviços telefónicos" "Permite à aplicação interagir com serviços telefónicos e fazer/receber chamadas." "proporcionar uma experiência de utilizador em chamada" "Permite que a aplicação proporcione uma experiência de utilizador em chamada." "ler utilização histórica da rede" "Permite que a aplicação leia utilização histórica da rede para redes e aplicações específicas." "gerir a política de rede" "Permite que a aplicação faça a gestão de políticas de rede e defina regras específicas de aplicações." "modificar contabilização da utilização da rede" "Permite que a aplicação modifique o modo como a utilização da rede é contabilizada em relação a aplicações. Nunca é necessário para aplicações normais." "aceder às notificações" "Permite que a aplicação obtenha, examine e limpe notificações, incluindo as que foram publicadas por outras aplicações." "vincular a um serviço de escuta de notificações" "Permite que o titular vincule a interface de nível superior de um serviço de escuta de notificações. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "vincular a um serviço de fornecedor de condição" "Permite que o titular vincule a interface de nível superior de um serviço de fornecedor de condição. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "vincular-se a um serviço de sonho" "Permite ao detentor ficar vinculado à interface de nível superior de um serviço de sonho. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "invocar a aplicação de configuração fornecida pela operadora" "Permite que o titular invoque a aplicação de configuração fornecida pela operadora. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "ouvir observações sobre as condições da rede" "Permite que uma aplicação ouça observações sobre as condições da rede. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "alterar a calibragem de entrada do dispositivo" "Permite à aplicação modificar os parâmetros de calibragem do ecrã tátil. Esta funcionalidade nunca deverá ser necessária para aplicações normais." "Aceder a certificados DRM" "Permite que uma aplicação forneça e utilize certificados DRM. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "receber estado de transferência do Android Beam" "Permite que esta aplicação receba informações acerca das transferências atuais do Android Beam" "remover certificados DRM" "Permite que uma aplicação remova certificados DRM. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "ligar ao serviço de mensagens de um operador" "Permite ao titular ligar à interface de nível superior do serviço de mensagens de um operador. Nunca deve ser necessário para aplicações normais." "vincular a serviços do operador" "Permite ao titular vincular-se a serviços do operador. Nunca deverá ser necessário nas aplicações normais." "aceder a Não incomodar" "Permite à aplicação ler e alterar a configuração de Não incomodar" "iniciar utilização da autorização de visualização" "Permite que o titular inicie a utilização de autorizações para uma aplicação. Nunca deverá ser necessário para aplicações normais." "Definir regras de palavra-passe" "Controlar o comprimento e os carateres permitidos nos PINs e nas palavras-passe do bloqueio de ecrã." "Monitorizar tentativas de desbloqueio do ecrã" "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas escritas ao desbloquear o ecrã e bloquear o tablet ou apagar todos os dados do tablet, se forem escritas demasiadas palavras-passe incorretas." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear a TV ou apagar todos os dados da TV caso sejam introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear o telemóvel ou apagar todos os dados do telemóvel caso tenham sido introduzidas demasiadas palavras-passe." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear o tablet ou apagar todos os dados deste utilizador se forem introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear a TV ou apagar todos os dados deste utilizador se forem introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Monitorizar o número de palavras-passe incorretas introduzidas ao desbloquear o ecrã e bloquear o telemóvel ou apagar todos os dados deste utilizador se forem introduzidas demasiadas palavras-passe incorretas." "Alterar o bloqueio de ecrã" "Altera o bloqueio de ecrã." "Bloquear o ecrã" "Controla como e quando ocorre o bloqueio do ecrã." "Apagar todos os dados" "Apagar os dados do tablet sem avisar através de uma reposição de dados de fábrica." "Apagar os dados da TV sem aviso prévio ao executar uma reposição de dados de fábrica." "Apaga os dados do telemóvel sem avisar ao efetuar uma reposição de dados de fábrica." "Apagar os dados do utilizador" "Apagar os dados deste utilizador neste tablet sem aviso." "Apagar os dados deste utilizador nesta TV sem aviso." "Apagar os dados deste utilizador neste telemóvel sem aviso." "Definir o proxy global do aparelho" "Definir o proxy global do dispositivo a utilizar enquanto a política está ativada. Apenas o proprietário do dispositivo pode definir o proxy global." "Def. exp. p.-passe bloq. ecrã" "Alterar a frequência com que a palavra-passe, o PIN ou a sequência do bloqueio de ecrã deve ser alterado." "Def. encriptação armazenamento" "Solicitar encriptação dos dados da aplicação armazenados." "Desativar câmaras" "Evitar a utilização de todas as câmaras do dispositivo." "Desat. funcionalid. bloq. ecrã" "Impede a utilização de algumas funcionalidades de bloqueio de ecrã." "Casa" "Móvel" "Emprego" "Fax do emprego" "Fax da residência" "Pager" "Outro" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "Trabalho" "Outro" "Personalizado" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Google Talk" "ICQ" "Jabber" "Personalizado" "Casa" "Telemóvel" "Emprego" "Fax do emprego" "Fax da residência" "Pager" "Outro" "Rechamada" "Automóvel" "Princ. da empresa" "RDIS" "Principal" "Outro fax" "Rádio" "Telex" "TTY TDD" "Tel. do emprego" "Pager do trabalho" "Assistente" "MMS" "Personalizado" "Data de nasc." "Aniversário" "Outro" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Telemóvel" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "Residência" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" "Skype" "QQ" "Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" "Emprego" "Outro" "Personalizado" "Personalizado" "Assistente" "Irmão" "Filho" "Companheiro(a)" "Pai" "Amigo" "Director" "Mãe" "Pais" "Sócio" "Recomendado por" "Família" "Irmã" "Cônjuge" "Personalizado" "Casa" "Emprego" "Outro" "Não foram encontradas aplicações para visualizar este contacto." "Escreva o código PIN" "Escreva o PUK e o novo código PIN" "Código PUK" "Novo código PIN" "Toque p/ escr. a palavra-passe" "Escreva a palavra-passe para desbloquear" "Escreva o PIN para desbloquear" "Código PIN incorreto." "Para desbloquear, prima Menu e, em seguida, 0." "Número de emergência" "Sem rede móvel" "Ecrã bloqueado." "Prima Menu para desbloquear ou efectuar uma chamada de emergência." "Prima Menu para desbloquear." "Desenhar padrão para desbloquear" "Emergência" "Regressar à chamada" "Correcto!" "Tentar novamente" "Tentar novamente" "Desbloqueio de todas as funcionalidades e dados" "Excedido o n.º máximo de tentativas de Desbloqueio Através do Rosto" "Nenhum cartão SIM" "Nenhum cartão SIM no tablet." "Nenhum cartão SIM na TV." "Nenhum cartão SIM no telefone." "Insira um cartão SIM." "O cartão SIM está em falta ou não é legível. Introduza um cartão SIM." "Cartão SIM inutilizável." "O cartão SIM foi desativado definitivamente. \n Contacte o seu fornecedor de serviços de rede sem fios para obter outro cartão SIM." "Faixa anterior" "Faixa seguinte" "Interromper" "Reproduzir" "Parar" "Rebobinar" "Avançar" "Apenas chamadas de emergência" "Rede bloqueada" "O cartão SIM está bloqueado por PUK" "Consulte o Manual de utilizador ou contacte a Assistência a Clientes." "O cartão SIM está bloqueado." "A desbloquear cartão SIM..." "Desenhou a sua padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente dentro de %2$d segundos." "Escreveu a sua palavra-passe incorretamente %1$d vezes. \n\n Tente novamente dentro de %2$d segundos." "Escreveu o seu número PIN incorretamente %1$d vezes. \n\n Tente novamente dentro de %2$d segundos." "Desenhou o padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. Após outras %2$d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o tablet com as suas credenciais de início de sessão do Google.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." "O utilizador desenhou incorretamente a sua padrão de desbloqueio %1$d vezes. Após mais %2$d tentativas sem êxito, é-lhe pedido que desbloqueie a sua TV através do seu início de sessão Google.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." "Desenhou o padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. Após outras %2$d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel com as suas credenciais de início de sessão do Google.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." "Tentou desbloquear o tablet %1$d vezes de forma incorreta. Após mais %2$d tentativa(s) sem êxito, as definições de origem do tablet serão repostas e todos os dados de utilizador serão perdidos." "O utilizador tentou desbloquear incorretamente a TV %1$d vezes. Após mais %2$d tentativas sem êxito, a TV é reposta para as predefinições de fábrica e todos os dados do utilizador são perdidos." "Tentou desbloquear o telemóvel %1$d vezes de forma incorreta. Após mais %2$d tentativa(s) sem êxito, as definições de origem do telemóvel serão repostas e todos os dados de utilizador serão perdidos." "Tentou desbloquear o tablet %d vezes de forma incorreta, pelo que serão repostas as respetivas definições de origem." "O utilizador tentou desbloquear incorretamente a TV %d vezes. A TV será agora reposta para as predefinições de fábrica." "Tentou desbloquear o telemóvel %d vezes de forma incorreta, pelo que serão repostas as respetivas definições de origem." "Tente novamente dentro de %d segundos." "Esqueceu-se do padrão?" "Desbloqueio da conta" "Demasiadas tentativas para desenhar sequência" "Para desbloquear, inicie sessão com a Conta Google." "Nome de utilizador (email)" "Palavra-passe" "Iniciar sessão" "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos." "Esqueceu-se do nome de utilizador ou da palavra-passe?\nVisite ""google.com/accounts/recovery""." "A verificar…" "Desbloquear" "Som ativado" "Som desativado" "Sequência iniciada" "Sequência apagada" "Célula adicionada" "Célula %1$s adicionada" "Sequência concluída" "Área da sequência." "%1$s. Widget %2$d de %3$d." "Adicionar widget." "Vazio" "Área de desbloqueio expandida." "Área de desbloqueio minimizada." "%1$s widget." "Seletor de utilizadores" "Estado" "Câmara" "Controlos de multimédia" "Reordenação de widgets iniciada." "Reordenação de widgets concluída." "Widget %1$s eliminado." "Expandir área de desbloqueio." "Desbloqueio através de deslize." "Desbloqueio através de sequência." "Desbloqueio através do rosto." "Desbloqueio através de PIN." "Desbloqueio do SIM através de PIN." "Desbloqueio do PUK do SIM." "Desbloqueio através de palavra-passe." "Área da sequência." "Área de deslize." "?123" "ABC" "ALT" "carácter" "palavra" "link" "linha" "O teste de fábrica falhou" "A ação FACTORY_TEST apenas é suportada para pacotes instalados em /system/app." "Não foi localizado qualquer pacote que forneça a ação FACTORY_TEST." "Reiniciar" "A página em \"%s\" indica:" "JavaScript" "Confirmar Navegação" "Sair desta Página" "Permanecer nesta Página" "%s\n\nTem a certeza de que pretende navegar para outra página?" "Confirmar" "Sugestão: toque duas vezes para aumentar ou diminuir o zoom." "Preenchimento Automático" "Configurar Preenchimento Automático" "Preenchimento automático com %1$s" " " "$1$2$3" ", " "$1$2$3" "Província" "Código postal" "Estado" "Código postal" "Concelho" "Ilha" "Distrito" "Departamento" "Município" "Freguesia" "Área" "Emirado" "ler os marcadores da Web e o histórico" "Permite que a aplicação leia o histórico de todos os URLs visitados pelo Navegador e todos os marcadores do Navegador. Nota: esta autorização pode não ser aplicada por navegadores de terceiros ou outras aplicações com capacidades de navegação na Web." "gravar marcadores da Web e o histórico" "Permite que a aplicação modifique o histórico do Navegador ou marcadores guardados no tablet. Isto pode permitir que a aplicação apague ou modifique dados do Navegador. Nota: esta autorização pode não ser aplicada por navegadores de terceiros ou outras aplicações com capacidades de navegação na Web." "Permite à aplicação modificar o histórico do navegador ou os marcadores armazenados na sua TV. Isto pode permitir à aplicação apagar ou modificar dados do navegador. Nota: esta autorização pode não ser aplicada por navegadores de terceiros ou outras aplicações com capacidade de navegação na Web." "Permite que a aplicação modifique o histórico do Navegador ou marcadores guardados no telemóvel. Isto pode permitir que a aplicação apague ou modifique dados do Navegador. Nota: esta autorização pode não ser aplicada por navegadores de terceiros ou outras aplicações com capacidades de navegação na Web." "definir um alarme" "Permite que a aplicação defina um alarme numa aplicação de despertador instalada. Algumas aplicações de despertador podem não integrar esta funcionalidade." "adicionar correio de voz" "Permite que a aplicação adicione mensagens à sua caixa de entrada de correio de voz." "modificar permissões de geolocalização do Navegador" "Permite que a aplicação modifique as permissões de geolocalização do navegador. As aplicações maliciosas podem usar isto para permitir o envio de informações de localização para Web sites arbitrárias." "Quer que o browser memorize esta palavra-passe?" "Agora não" "Lembrar" "Nunca" "Não tem autorização para abrir esta página." "Texto copiado para a área de transferência." "Copiado" "Mais" "Menu+" "Meta +" "Ctrl +" "Alt +" "Shift +" "Sym +" "Função +" "espaço" "introduzir" "eliminar" "Pesquisar" "Pesquisar..." "Pesquisar" "Consulta de pesquisa" "Limpar consulta" "Enviar consulta" "Pesquisa por voz" "Ativar Explorar Através do Toque?" "%1$s pretende ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o tablet." "%1$s pretende ativar a funcionalidade Explorar Através do Toque. Quando a funcionalidade Explorar Através do Toque estiver ativada, pode ouvir ou visualizar descrições sobre o que está por baixo do seu dedo ou executar gestos para interagir com o telemóvel." "Há 1 mês" "Há mais de 1 mês" Últimos %d dias Último %d dia "Último mês" "Mais antiga" "a %s" "às %s" "em %s" "dia" "dias" "hora" "horas" "minutos" "min" "seg" "seg" "semana" "semanas" "ano" "anos" "agora" %d m %d m %d h %d h %d d %d d %d a %d a dentro de %d min dentro de %d min dentro de %d h dentro de %d h dentro de %d d dentro de %d d dentro de %d a dentro de %d a há %d minutos há %d minuto há %d horas há %d hora há %d dias há %d dia há %d anos há %d ano dentro de %d minutos dentro de %d minuto dentro de %d horas dentro de %d hora dentro de %d dias dentro de %d dia dentro de %d anos dentro de %d ano "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão neste aparelho." "Não é possível reproduzir este vídeo." "OK" "%1$s, %2$s" "meio-dia" "Meio-dia" "meia-noite" "Meia-noite" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "Selecionar tudo" "Cortar" "Copiar" "Falha ao copiar para a área de transferência." "Colar" "Colar como texto simples" "Substituir..." "Eliminar" "Copiar URL" "Selecionar texto" "Anular" "Refazer" "Preenchimento automático" "Selecção de texto" "Adicionar ao dicionário" "Eliminar" "Método de entrada" "Acções de texto" "Email" "Enviar um email para o endereço selecionado" "Telefonar" "Telefonar para o número de telefone selecionado" "Mapa" "Localizar o endereço selecionado" "Abrir" "Abrir o URL selecionado" "Mensagem" "Enviar uma mensagem para o número de telefone selecionado" "Adicionar" "Adicionar aos contactos" "Ver" "Ver a hora selecionada no calendário" "Agendar" "Agendar um evento para a hora selecionada" "Monitorizar" "Monitorizar o voo selecionado" "Traduzir" "Traduzir o texto selecionado" "Definir" "Definir o texto selecionado" "Está quase sem espaço de armazenamento" "Algumas funções do sistema poderão não funcionar" "Não existe armazenamento suficiente para o sistema. Certifique-se de que tem 250 MB de espaço livre e reinicie." "%1$s em execução" "Toque para obter mais informações ou para parar a aplicação." "OK" "Cancelar" "OK" "Cancelar" "Atenção" "A carregar…" "Ativado" "Desativado" "Concluir ação utilizando" "Concluir ação utilizando %1$s" "Concluir ação" "Abrir com" "Abrir com %1$s" "Abrir" "Abra os links de %1$s com:" "Abra os links com:" "Abra os links com a aplicação %1$s" "Abra os links de %1$s com a aplicação %2$s" "Conceder acesso" "Editar com" "Editar com %1$s" "Editar" "Partilhar" "Partilhar com %1$s" "Partilhar" "Enviar com" "Enviar com %1$s" "Enviar" "Selecione uma aplicação Página inicial" "Utilizar %1$s como Página inicial" "Capturar imagem" "Capturar imagem com" "Capturar imagem com o %1$s" "Capturar imagem" "Utilizar por predefinição para esta ação." "Utilizar outra aplicação" "Limpar a predefinição nas Definições do Sistema > Aplicações > Transferidas." "Escolha uma ação" "Escolher uma aplicação para o dispositivo USB" "Nenhuma aplicação pode efetuar esta ação." "%1$s sofreu uma falha de sistema." "%1$s sofreu uma falha de sistema." "%1$s continua a falhar" "%1$s continua a falhar" "Abrir aplicação novamente" "Enviar comentários" "Fechar" "Desativar som até o dispositivo reiniciar" "Aguardar" "Fechar aplicação" "%2$s não está a responder" "%1$s não está a responder" "%1$s não está a responder" "O processo %1$s não está a responder" "OK" "Relatório" "Esperar" "A página deixou de responder. \n \n Pretende fechá-la?" "Aplicação redirecionada" "%1$s está agora a ser executado." "%1$s foi originalmente iniciado." "Escala" "Mostrar sempre" "Reative este modo nas Definições do Sistema > Aplicações > Transferidas." "%1$s não suporta a definição de Tamanho do ecrã atual e pode ter um comportamento inesperado." "Mostrar sempre" "A aplicação %1$s foi concebida para uma versão incompatível do SO Android e pode ter um comportamento inesperado. Pode estar disponível uma versão atualizada da aplicação." "Mostrar sempre" "Verificar se existem atualizações" "A aplicação %1$s (processo %2$s) violou a política StrictMode auto-imposta." "O processo %1$s violou a política StrictMode auto-imposta." "O telemóvel está a atualizar…" "O tablet está a atualizar…" "O dispositivo está a atualizar…" "O telemóvel está a iniciar…" "O Android está a iniciar…" "O tablet está a iniciar…" "O dispositivo está a iniciar…" "A otimizar o armazenamento." "A concluir a atualização do sistema…" "O %1$s está a ser atualizado…" "A otimizar a aplicação %1$d de %2$d." "A preparar o %1$s." "A iniciar aplicações" "A concluir o arranque." "%1$s em execução" "Toque para regressar ao jogo." "Selecionar jogo" "Para um melhor desempenho, só pode abrir um destes jogos de cada vez." "Regressar à aplicação %1$s" "Abrir a aplicação %1$s" "A aplicação %1$s vai fechar sem guardar." "%1$s excedeu o limite da memória" "A captura da área dinâmica para dados do processo %1$s está pronta." "Foi recolhida a captura da área dinâmica para dados. Toque para partilhar." "Pretende partilhar a captura da área dinâmica para dados?" "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar com o respetivo programador. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter algumas das suas informações pessoais a que a aplicação tem acesso." "O processo %1$s excedeu o respetivo limite de memória de %2$s. Está disponível uma captura da área dinâmica para dados para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." "Está disponível uma captura da área dinâmica para dados do processo %1$s para partilhar. Atenção: esta captura da área dinâmica para dados pode conter informações pessoais confidenciais a que o processo tem acesso, que podem incluir coisas que escreveu." "Escolha uma ação para o texto" "Volume da campainha" "Volume de multimédia" "A reproduzir através de Bluetooth" "Conjunto de toques silenciosos" "Volume da chamada recebida" "Volume de chamada recebida em Bluetooth" "Volume do alarme" "Volume de notificações" "Volume" "Volume de Bluetooth" "Volume do toque" "Volume de chamadas" "Volume de multimédia" "Volume de notificações" "Toque predefinido" "Predefinição (%1$s)" "Nenhum" "Toques" "Sons de alarme" "Sons de notificação" "Desconhecido" Redes Wi-Fi disponíveis Rede Wi-Fi disponível Redes Wi-Fi abertas disponíveis Rede Wi-Fi aberta disponível "Ligar à rede Wi-Fi aberta" "Estabelecer ligação à rede Wi‑Fi do operador" "A ligar à rede Wi-Fi…" "Ligado à rede Wi-Fi" "Não foi possível ligar à rede Wi-Fi" "Toque para ver todas as redes" "Ligar" "Todas as redes" "Pretende estabelecer ligação a redes Wi-Fi?" "Sugerida por %s" "Sim" "Não" "O Wi‑Fi será ativado automaticamente" "Quando estiver próximo de uma rede de alta qualidade guardada." "Não reativar" "Wi‑Fi ativado automaticamente" "Está perto de uma rede guardada: %1$s." "Iniciar sessão na rede Wi-Fi" "Início de sessão na rede" "%1$s não tem acesso à Internet" "Toque para obter mais opções" "Ligado" "%1$s tem conetividade limitada." "Toque para ligar mesmo assim." "Alterações às definições de zona Wi-Fi" "A banda da sua zona Wi-Fi foi alterada." "Este dispositivo não suporta a sua preferência apenas para 5 GHz. Em alternativa, este dispositivo vai utilizar a banda de 5 GHz quando estiver disponível." "Mudou para %1$s" "O dispositivo utiliza %1$s quando %2$s não tem acesso à Internet. Podem aplicar-se custos." "Mudou de %1$s para %2$s" "dados móveis" "Wi-Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "um tipo de rede desconhecido" "Não foi possível ligar a Wi-Fi" " tem uma ligação à internet fraca." "Permitir ligação?" "A aplicação %1$s pretende estabelecer ligação à rede Wi-Fi %2$s" "Uma aplicação" "Wi-Fi Direct" "Iniciar o Wi-Fi Direct. Esta opção desativará o cliente/zona Wi-Fi." "Não foi possível iniciar o Wi-Fi Direct." "O Wi-Fi Direct está ativado" "Toque para aceder às definições" "Aceitar" "Recusar" "Convite enviado" "Convite para se ligar" "De:" "Para:" "Introduza o PIN solicitado:" "PIN:" "O tablet sera temporariamente desligado da rede Wi-Fi enquanto estiver ligado a %1$s" "A TV irá desligar-se temporariamente do Wi-Fi enquanto estiver ligada a %1$s" "O telemóvel irá desligar-se temporariamente da rede Wi-Fi enquanto está ligado a %1$s" "Introduzir carácter" "A enviar mensagens SMS" "<b>%1$s</b> está a enviar um grande número de mensagens SMS. Pretende autorizar que a aplicação continue a enviar mensagens?" "Permitir" "Recusar" "<b>%1$s</b> gostaria de enviar uma mensagem para <b>%2$s</b>." "Isto ""pode resultar em custos"" para a sua conta de dispositivo móvel." "Isto resultará em custos para a sua conta de dispositivo móvel." "Enviar" "Cancelar" "Memorizar a minha escolha" "Pode alterar mais tarde em Definições > Aplicações" "Permitir Sempre" "Nunca Permitir" "Cartão SIM removido" "A rede de telemóvel estará indisponível até que reinicie o aparelho com um cartão SIM válido inserido." "Concluído" "Cartão SIM adicionado" "Reinicie o aparelho para aceder à rede de telemóvel." "Reiniciar" "Ativar o serviço móvel" "Transfira a aplicação do operador para ativar o seu novo SIM." "Transfira a aplicação %1$s para ativar o novo SIM." "Transferir aplicação" "Novo SIM inserido" "Toque para configurar" "Definir hora" "Definir data" "Definir" "Concluído" "NOVA: " "Fornecido por %1$s." "Não são necessárias permissões" "isto poderá estar sujeito a custos" "OK" "O dispositivo está a carregar por USB" "A carregar o dispositivo ligado por USB" "A transferência de ficheiros por USB está ativada" "O PTP por USB está ativado" "A ligação USB via telemóvel está ativada" "O MIDI através de USB está ativado" "Acessório USB ligado" "Toque para obter mais opções." "A carregar o dispositivo ligado. Toque para obter mais opções." "Acessório de áudio analógico detetado" "O dispositivo ligado não é compatível com este telemóvel. Toque para saber mais." "Depuração USB ligada" "Toque para desativar a depuração USB." "Selecione para desativar a depuração por USB." "Modo de estrutura de teste ativado" "Efetue uma reposição de dados de fábrica para desativar o Modo de estrutura de teste." "Líquido ou resíduos na porta USB" "A porta USB é automaticamente desativada. Toque para saber mais." "É seguro utilizar a porta USB" "O telemóvel já não deteta líquidos nem resíduos." "A criar relatório de erro…" "Pretende partilhar o relatório de erro?" "A partilhar relatório de erro…" "O seu gestor solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." "PARTILHAR" "RECUSAR" "Escolher o método de entrada" "Manter no ecrã enquanto o teclado físico estiver ativo" "Mostrar o teclado virtual" "Configurar teclado físico" "Toque para selecionar o idioma e o esquema" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Sobrepor a outras aplicações" "A aplicação %s sobrepõe-se a outras aplicações" "O %s sobrepõe-se a outras app" "Se não pretende que a aplicação %s utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a." "Desligar" "A verificar o %s…" "A rever o conteúdo atual…" "Novo %s." "Toque para configurar." "Transf. fotos, conteúdos multimédia." "Ocorreu um problema com o %s" "Toque para corrigir." "O(a) %s está danificado(a). Selecione para corrigir." "%s não suportado" "Este dispositivo não é compatível com este %s. Toque para o configurar num formato compatível." "Este dispositivo não é compatível com este(a) %s. Selecione para configurar num formato compatível." "%s foi removido inesperadamente" "Ejete o armazenamento multimédia antes de o remover para evitar a perda de conteúdos." "%s removido" "Algumas funcionalidades podem não funcionar corretamente. Insira um novo dispositivo de armazenamento." "A ejetar %s…" "Não remova." "Configurar" "Ejetar" "Explorar" "Saída do interruptor" "%s em falta" "Volte a inserir o dispositivo." "A mover %s" "A mover dados" "Transf. de conteúdo concluída" "Conteúdo movido para o %s" "Não é possível mover o conteúdo" "Experimente mover novamente o conteúdo" "Removido" "Ejetado" "A verificar…" "Pronto" "Só de leitura" "Removido de forma não segura" "Danificado" "Incompatível" "A ejetar…" "A formatar..." "Não inserido" "Não foi encontrada nenhuma atividade correspondente." "encaminhar saída de som multimédia" "Permite que a aplicação encaminhe a saída de som multimédia para outros dispositivos externos." "ler sessões de instalação" "Permite que uma aplicação leia sessões de instalação. Isto permite que veja detalhes acerca de instalações de pacotes ativas." "solicitar pacotes de instalação" "Permite que uma aplicação solicite a instalação de pacotes." "solicitar eliminação de pacotes" "Permite que uma aplicação solicite a eliminação de pacotes." "pedir para ignorar as otimizações da bateria" "Permite que uma aplicação solicite autorização para ignorar as otimizações da bateria para a mesma." "Tocar duas vezes para controlar o zoom" "Não foi possível adicionar widget." "Ir" "Pesquisar" "Enviar" "Seguinte" "Concluído" "Ant" "Executar" "Marcar número\nutilizando %s" "Criar contacto\nutilizando %s" "Uma ou várias das aplicações seguintes solicitam permissão para aceder à sua conta, agora e no futuro." "Pretende autorizar este pedido?" "Pedido de acesso" "Permitir" "Recusar" "Permissão solicitada" "Permissão solicitada\npara a conta %s." "Está a utilizar esta aplicação fora do seu perfil de trabalho" "Está a utilizar esta aplicação no seu perfil de trabalho" "Método de entrada" "Sincronização" "Acessibilidade" "Imagem de fundo" "Alterar imagem de fundo" "Serviço de escuta de notificações" "Serviço de escuta de RV" "Fornecedor de condição" "Serviço de classificação de notificações" "VPN ativada" "A VPN foi ativada pelo %s" "Toque para gerir a rede." "Ligado a %s. Toque para gerir a rede." "A ligar VPN sempre ativa..." "VPN sempre ativa ligada" "Desligado da VPN sempre ativada" "Não é possível estabelecer ligação à VPN sempre ativada" "Alterar as notificações da rede ou da VPN" "Escolher ficheiro" "Não foi selecionado nenhum ficheiro" "Repor" "Enviar" "A aplicação de condução está em execução." "Toque para sair da aplicação de condução." "Ligação ponto a ponto ou hotspot activos" "Toque para configurar." "A ligação (à Internet) via telemóvel está desativada." "Contacte o gestor para obter detalhes." "Anterior" "Seguinte" "Ignorar" "Sem correspondências" "Localizar na página" %d de %d 1 correspondência "Concluído" "A apagar o armazenamento partilhado…" "Partilhar" "Localizar" "Pesquisar na Web" "Localizar seguinte" "Localizar anterior" "Pedido de localização de %s" "Pedido de localização" "Pedido por %1$s (%2$s)" "Sim" "Não" "Limite de eliminações excedido" "Há %1$d itens eliminados de %2$s, conta %3$s. O que pretende fazer?" "Eliminar os itens" "Anular as eliminações" "Não fazer nada por agora" "Selecionar uma conta" "Adicionar uma conta" "Adicionar conta" "Aumentar" "Diminuir" "Toque sem soltar em %s." "Deslizar para cima para aumentar e para baixo para diminuir." "Aumentar minutos" "Diminuir minutos" "Aumentar horas" "Diminuir hora" "Definir PM" "Definir AM" "Aumentar mês" "Diminuir mês" "Aumentar o dia" "Diminuir dia" "Aumentar ano" "Diminuir ano" "Mês anterior" "Mês seguinte" "Alt" "Cancelar" "Delete" "Concluído" "Alteração do modo" "Shift" "Enter" "Escolher uma aplicação" "Não foi possível iniciar %s" "Partilhar com:" "Compartilhar com %s" "Barra deslizante. Toque & não solte." "Deslizar rapidamente para desbloquear." "Navegar para página inicial" "Navegar para cima" "Mais opções" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "Armazen. interno partilhado" "Cartão SD" "Cartão SD %s" "Unidade USB" "Unidade USB %s" "Armazenamento USB" "Editar" "Aviso de dados" "Utilizou %s de dados." "Limite de dados móveis atingido" "Limite de dados Wi-Fi atingido" "Dados em pausa no resto do ciclo." "Acima do limite de dados móveis" "Acima do limite de dados Wi-Fi" "Ultrapassou em %s o limite definido." "Dados em seg. plano restringidos" "Toque para remover a restrição." "Utilização elevada de dados móveis" "As suas aplicações utilizaram mais dados do que o habitual." "A aplicação %s utilizou mais dados do que o habitual." "Certificado de segurança" "Este certificado é válido." "Emitido para:" "Nome comum:" "Organização:" "Unidade organizacional:" "Emitido por:" "Validade:" "Emitido em:" "Expira em:" "Número de série:" "Impressões digitais:" "Impressão digital SHA-256:" "Impressão digital SHA-1:" "Ver tudo" "Escolher atividade" "Partilhar com" "A enviar..." "Iniciar Navegador?" "Aceitar chamada?" "Sempre" "Definir como abrir sempre" "Apenas uma vez" "Definições" "%1$s não suporta o perfil de trabalho" "Tablet" "TV" "Telemóvel" "Altif. estação ancoragem" "HDMI" "Auscultadores" "USB" "Sistema" "Áudio Bluetooth" "Visualização sem fios" "Transmitir" "Ligar ao dispositivo" "Transmitir ecrã para o dispositivo" "A pesquisar dispositivos…" "Definições" "Desligar" "A procurar..." "A ligar..." "Disponível" "Não disponível" "Em utilização" "Ecrã Integrado" "Ecrã HDMI" "Sobreposição #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d ppp" ", protegido" "Esqueceu-se da Sequência" "Padrão Incorreto" "Palavra-passe Incorreta" "PIN Incorreto" Tente novamente dentro de %d segundos. Tente novamente dentro de 1 segundo. "Desenhe a sua sequência" "Introduzir PIN do cartão SIM" "Introduzir PIN" "Introduzir Palavra-passe" "O SIM está agora desativado. Introduza o código PUK para continuar. Contacte o operador para obter detalhes." "Introduza o código PIN pretendido" "Confirme o código PIN pretendido" "A desbloquear cartão SIM..." "Código PIN incorreto." "Introduza um PIN entre 4 e 8 números." "O código PUK deve ter 8 números." "Volte a introduzir o código PUK correto. Demasiadas tentativas consecutivas irão desativar permanentemente o SIM." "Os códigos PIN não correspondem" "Demasiadas tentativas para desenhar sequência" "Para desbloquear, inicie sessão com a sua Conta do Google." "Nome de utilizador (email)" "Palavra-passe" "Iniciar sessão" "Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos." "Esqueceu-se do nome de utilizador ou da palavra-passe?\nAceda a ""google.com/accounts/recovery""." "A verificar a conta…" "Escreveu o PIN incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente dentro de %2$d segundos." "Escreveu a palavra-passe incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente dentro de %2$d segundos." "Desenhou a sua padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. \n\nTente novamente dentro de %2$d segundos." "Tentou desbloquear o tablet %1$d vezes de forma incorreta. Depois de mais %2$d tentativas sem êxito, as definições de origem do telemóvel serão repostas e todos os dados do utilizador serão perdidos." "O utilizador tentou desbloquear incorretamente a TV %1$d vezes. Após mais %2$d tentativas sem êxito, a TV é reposta para as predefinições de fábrica e todos os dados do utilizador são perdidos." "Tentou desbloquear o telemóvel %1$d vezes de forma incorreta. Depois de mais %2$d tentativas sem êxito, as definições de origem do telemóvel serão repostas e todos os dados do utilizador serão perdidos." "Tentou desbloquear o tablet %d vezes de forma incorreta, pelo que será reposta a predefinição de fábrica." "O utilizador tentou desbloquear incorretamente a TV %d vezes. A TV será agora reposta para as predefinições de fábrica." "Tentou desbloquear o telemóvel %d vezes de forma incorreta, pelo que será reposta a predefinição de fábrica." "Desenhou o padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. Depois de mais %2$d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o tablet através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." "O utilizador desenhou incorretamente a sua padrão de desbloqueio %1$d vezes. Após mais %2$d tentativas sem êxito, é-lhe pedido que desbloqueie a sua TV através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." "Desenhou o padrão de desbloqueio incorretamente %1$d vezes. Depois de mais %2$d tentativas sem sucesso, ser-lhe-á pedido para desbloquear o telemóvel através de uma conta de email.\n\n Tente novamente dentro de %3$d segundos." " - " "Remover" "Aumentar o volume acima do nível recomendado?\n\nOuvir com um volume elevado durante longos períodos poderá ser prejudicial para a sua audição." "Pretende utilizar o atalho de acessibilidade?" "Quando o atalho está ativado, premir ambos os botões de volume durante 3 segundos inicia uma funcionalidade de acessibilidade.\n\n Funcionalidade de acessibilidade atual:\n %1$s\n\n Pode alterar a funcionalidade em Definições > Acessibilidade." "Desativar atalho" "Utilizar atalho" "Inversão de cores" "Correção da cor" "O Atalho de acessibilidade ativou o serviço %1$s" "O Atalho de acessibilidade desativou o serviço %1$s" "Prima sem soltar as teclas de volume durante três segundos para utilizar o serviço %1$s." "Escolha o serviço a utilizar quando tocar no botão de acessibilidade:" "Escolha o serviço a utilizar com o gesto de acessibilidade (deslize rapidamente com dois dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã):" "Escolha o serviço a utilizar com o gesto de acessibilidade (deslize rapidamente com três dedos para cima a partir da parte inferior do ecrã):" "Para alternar entre serviços, toque sem soltar no botão de acessibilidade." "Para alternar entre serviços, deslize rapidamente com dois dedos para cima sem soltar." "Para alternar entre serviços, deslize rapidamente com três dedos para cima sem soltar." "Ampliação" "%1$s do utilizador atual." "A mudar para %1$s…" "A terminar a sessão de %1$s…" "Proprietário" "Erro" "O gestor não permite esta alteração" "Não foram encontradas aplicações para executar esta ação" "Revogar" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" "ISO A3" "ISO A4" "ISO A5" "ISO A6" "ISO A7" "ISO A8" "ISO A9" "ISO A10" "ISO B0" "ISO B1" "ISO B2" "ISO B3" "ISO B4" "ISO B5" "ISO B6" "ISO B7" "ISO B8" "ISO B9" "ISO B10" "ISO C0" "ISO C1" "ISO C2" "ISO C3" "ISO C4" "ISO C5" "ISO C6" "ISO C7" "ISO C8" "ISO C9" "ISO C10" "Letter" "Government Letter" "Legal" "Junior Legal" "Ledger" "Tabloid" "Index Card 3x5" "Index Card 4x6" "Index Card 5x8" "Monarch" "Quarto" "Foolscap" "ROC 8K" "ROC 16K" "PRC 1" "PRC 2" "PRC 3" "PRC 4" "PRC 5" "PRC 6" "PRC 7" "PRC 8" "PRC 9" "PRC 10" "PRC 16K" "Pa Kai" "Dai Pa Kai" "Jurro Ku Kai" "JIS B10" "JIS B9" "JIS B8" "JIS B7" "JIS B6" "JIS B5" "JIS B4" "JIS B3" "JIS B2" "JIS B1" "JIS B0" "JIS Exec" "Chou4" "Chou3" "Chou2" "Hagaki" "Oufuku" "Kahu" "Kaku2" "You4" "Vertical desconhecido" "Horizontal desconhecido" "Cancelada" "Erro ao escrever conteúdo" "desconhecido" "Serviço de impressão não ativado" "Serviço %s instalado" "Toque para ativar" "Introduzir o PIN do gestor" "Introduzir PIN" "Incorreto" "PIN Atual" "Novo PIN" "Confirme o novo PIN" "Crie um PIN para modificar as restrições" "Os PINs não correspondem. Tente novamente." "O PIN é demasiado pequeno. Deve ter, no mínimo, 4 dígitos." Tente novamente dentro de %d segundos Tente novamente dentro de 1 segundo "Tente novamente mais tarde" "Visualização de ecrã inteiro" "Para sair, deslize rapidamente para baixo a partir da parte superior." "Compreendi" "Concluído" "Controlo de deslize circular das horas" "Controlo de deslize circular dos minutos" "Selecionar horas" "Selecionar minutos" "Selecionar mês e dia" "Selecionar ano" "%1$s eliminado" "%1$s de trabalho" "2.º %1$s de trabalho" "3.º %1$s de trabalho" "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir padrão de desbloqueio antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" "Instalado pelo seu gestor" "Atualizado pelo seu gestor" "Eliminado pelo seu gestor" "OK" "A Poupança de bateria desativa ou restringe a atividade em segundo plano, alguns efeitos visuais e outras funcionalidades de elevada utilização de energia para prolongar a autonomia da bateria. ""Saiba mais" "A Poupança de bateria desativa ou restringe a atividade em segundo plano, alguns efeitos visuais e outras funcionalidades de elevada utilização de energia para prolongar a autonomia da bateria." "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." "Ativar a Poupança de dados?" "Ativar" Durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) Durante um minuto (até à(s) %2$s) Durante %1$d min (até à(s) %2$s) Durante 1 min (até à(s) %2$s) Durante %1$d horas (até à(s) %2$s) Durante 1 hora (até à(s) %2$s) Durante %1$d h (até à(s) %2$s) Durante 1 h (até à(s) %2$s) Durante %d minutos Durante um minuto Durante %d min Durante 1 min Durante %d horas Durante 1 hora Durante %d h Durante 1 h "Até às %1$s" "Até %1$s (próximo alarme)" "Até ser desativado" "Até desativar Não incomodar" "%1$s/%2$s" "Reduzir" "Não incomodar" "Período de inatividade" "Dias da semana à noite" "Fim de semana" "Evento" "A dormir" "%1$s está a desativar alguns sons." "Existe um problema interno no seu dispositivo e pode ficar instável até efetuar uma reposição de dados de fábrica." "Existe um problema interno no seu dispositivo. Contacte o fabricante para obter mais informações." "O pedido USSD foi alterado para uma chamada normal." "O pedido USSD foi alterado para um pedido SS." "Foi alterado para um novo pedido USSD." "O pedido USSD foi alterado para uma videochamada." "O pedido SS foi alterado para uma chamada normal." "O pedido SS foi alterado para uma videochamada." "O pedido SS foi alterado para um novo pedido USSD." "Foi alterado para um novo pedido SS." "Perfil de trabalho" "Alertado" "Expandir" "Reduzir" "ativar/desativar expansão" "Porta periférica USB para Android" "Android" "Porta periférica USB" "Mais opções" "Fechar excesso" "Maximizar" "Fechar" "%1$s: %2$s" %1$d selecionados %1$d selecionado "Sem categoria" "Definiu a importância destas notificações." "É importante devido às pessoas envolvidas." "Pretende permitir que o %1$s crie um novo utilizador com %2$s?" "Pretende permitir que o %1$s crie um novo utilizador com %2$s (já existe um utilizador com esta conta)?" "Adicionar um idioma" "Preferência de região" "Intr. nome do idioma" "Sugeridos" "Todos os idiomas" "Todas as regiões" "Pesquisa" "A aplicação não está disponível" "A aplicação %1$s não está disponível neste momento. A aplicação %2$s gere esta definição." "Saiba mais" "Ativar o perfil de trabalho?" "As aplicações de trabalho, as notificações, os dados e outras funcionalidades do perfil de trabalho serão desativados" "Ativar" "Esta aplicação foi concebida para uma versão mais antiga do Android e pode não funcionar corretamente. Experimente verificar se existem atualizações ou contacte o programador." "Verificar se existem atualizações" "Tem mensagens novas" "Abra a aplicação de SMS para ver" "Algumas funcionalidades limitadas" "Perfil de trabalho bloqueado" "Toque p/ desb. perfil trabalho" "Ligado a %1$s" "Tocar para ver ficheiros" "Info. da aplicação" "-%1$s" "A iniciar a demonstração…" "A repor o dispositivo…" "%1$s desativado" "Conferência" "Sugestão" "Jogos" "Música e áudio" "Filmes e vídeo" "Fotos e imagens" "Social e comunicação" "Notícias e revistas" "Mapas e navegação" "Produtividade" "Armazenamento do dispositivo" "Depuração USB" "hora" "minuto" "Definir hora" "Introduza uma hora válida" "Introduza a hora" "Mude para o modo de introdução de texto para a introdução da hora." "Mude para o modo de relógio para a introdução da hora." "Opções de preenchimento automático" "Guardar para o Preenchimento automático" "Não é possível preencher automaticamente o conteúdo" "Sem sugestões do preenchimento automático" %1$s sugestões do preenchimento automático Uma sugestão do preenchimento automático "Pretende guardar em ""%1$s""?" "Pretende guardar %1$s em ""%2$s""?" "Pretende guardar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" "Pretende guardar %1$s, %2$s e %3$s em ""%4$s""?" "Pretende atualizar em ""%1$s""?" "Pretende atualizar %1$s em ""%2$s""?" "Pretende atualizar %1$s e %2$s em ""%3$s""?" "Pretende atualizar estes itens em ""%4$s"": %1$s, %2$s e %3$s?" "Guardar" "Não, obrigado" "Atualizar" "palavra-passe" "endereço" "cartão de crédito" "nome de utilizador" "endereço de email" "Mantenha a calma e procure abrigo nas proximidades." "Abandone imediatamente regiões costeiras e zonas ribeirinhas em direção a um local mais seguro, como um terreno elevado." "Mantenha a calma e procure abrigo nas proximidades." "Teste de mensagens de emergência" "Responder" "SIM não permitido para voz" "SIM não aprovisionado para voz" "SIM não permitido para voz" "Telemóvel não permitido para voz" "SIM %d não autorizado" "SIM %d não fornecido" "SIM %d não autorizado" "SIM %d não autorizado" "Janela pop-up" "+ %1$d" "A aplicação foi alterada para a versão anterior ou não é compatível com este atalho." "Não foi possível restaurar o atalho porque a aplicação não é compatível com a funcionalidade de cópia de segurança e restauro." "Não foi possível restaurar o atalho devido a uma falha de correspondência entre as assinaturas das aplicações." "Não foi possível restaurar o atalho." "O atalho está desativado." "DESINSTALAR" "ABRIR MESMO ASSIM" "Aplicação prejudicial detetada" "A aplicação %1$s pretende mostrar partes da aplicação %2$s." "Editar" "As chamadas e as notificações vibram." "É desativado o som das chamadas e das notificações." "Alterações ao sistema" "Não incomodar" "Novo: o modo Não incomodar está a ocultar as notificações" "Toque para saber mais e alterar." "O modo Não incomodar foi alterado" "Toque para verificar o que está bloqueado." "Sistema" "Definições" "Câmara" "Microfone" "sobrepõe-se a outras aplicações no ecrã" "Notificação de informações do Modo rotina" "Pode ficar sem bateria antes do carregamento habitual" "Poupança de bateria ativada para prolongar a duração da bateria" "Poupança de bateria" "A Poupança de bateria não será reativada até a bateria estar novamente fraca" "A bateria foi carregada até um nível suficiente. A Poupança de bateria não será reativada até a bateria estar novamente fraca." "O telemóvel tem um nível de carga de %1$s" "O tablet tem um nível de carga de %1$s" "O dispositivo tem um nível de carga de %1$s" "A Poupança de bateria está desativada. As funcionalidades já não estão restritas." "A Poupança de bateria está desativada. As funcionalidades já não estão restritas." "Pasta" "Aplicação para Android" "Ficheiro" "Ficheiro %1$s" "Áudio" "Áudio %1$s" "Vídeo" "Vídeo %1$s" "Imagem" "Imagem %1$s" "Arquivo" "Arquivo %1$s" "Documento" "Documento %1$s" "Folha de cálculo" "Folha de cálculo %1$s" "Apresentação" "Apresentação %1$s" "A carregar…" %s + %d ficheiros %s + %d ficheiro "A partilha direta não está disponível." "Lista de aplicações"