Þ T a & ? " ^ ¡ ¹ Ê Û ë , C W x " « Î î þ 5 T h / } Q / ÿ / $ B g l x
|
¥ ª Ã Ü ð
|
! + M Y $ x 5 ³ % é % & 5 # \ ) ª ¸ Ó æ % ( C l " ! ¬ . Î ( ý & E _ q £ $ ¿ ä ó _ 0 = Î ì ÿ ! 0 > J b q ª ¿ Ó â ñ $ / T m ¢ ¿ × 1 ë ! .! H! d! ! ! ¥! º! Ñ! ( ò! " 9" I" ^" n" " 4 " Ó" ì" # # 7# 3 F# z# # £# »# Ò# Þ# ñ# $ $ ,$ E$ c$ 2 $ q µ$ '% ,% " 6% + Y%
% % ±% Ç% Ú% ô% & & @& X& r& & & ! ³& Õ& ö& + ' C' `' o' ~' ' «' 9 ³' % í' * ( + >( j( p( ( £( 4 ¶( * ë( + ) $ B) g) q) ) ) ) ¦) ») 6 À) ÷) * / * 1 A* ! s* ' * ' ½* / å* 2 + + H+ t+ 1 + # Ç+ " ë+ + , & :, # a, )
, . ¯, # Þ, - * "- M- g- - - ¢- ( ¹- - â- . . 5. A. V. m. y. . ¬. º. Ò. ê. / - /
|
;/
|
F/ Q/ f/ x/ / ; / Ç/ Ö/ æ/ û/ 0 ) 90 c0 x0 0 «0 ½0 Ô0 å0 õ0 1 1 :1 L1 ^1 $ z1 1 µ1 ½1 Æ1 4 ç1 2 2 O2 T4 g4 ~4 # 4 Â4 ã4 ü4 5 5 25 H5 [5 ! r5 5 ©5 Ê5 Û5 # ü5 6 A6 U6 h6 / y6 ©6 ½6 0 Ò6 Q 7 0 U7 7 & 7 º7
|
Æ7 Ñ7 æ7
|
ò7 ý7 8 8 58 H8 & `8 ' 8 ¯8 ) ½8 - ç8 9 : /9 ) j9 ) 9 * ¾9 ' é9 ' : 9: J: e: ( }: ! ¦: & È: . ï: " ; , A; ) n; : ; 3 Ó; < $< A< # U< y< ! < & µ< Ü< í< = T %= L z= Ç= ç= > $> 4> G> Y> h> > > > ¿> ×> î> ? &? 5? I? # Y? & }? ¤? º? Ø? & ö? ( @ F@ 7 d@ @ ³@ Ê@ * ê@ A +A 7A NA ( kA + A , ÀA íA üA B "B ?B 5 XB B §B ÃB # ÞB C E C `C C " C ¼C ÒC ÞC ÷C D 1D ED \D - {D 8 ©D w âD ZE `E ) lE 2 E ÉE $ ÝE F F 4F PF lF ) F «F ÄF ÞF ' ùF ! !G CG bG 2 G ¶G ÓG éG * ùG $H 2H D ;H * H 0 «H 2 ÜH I % I :I OI ; bI . I 1 ÍI 1 ÿI 1J ;J IJ `J vJ ~J J ? J
|
ÚJ åJ 6 üJ 2 3K % fK + K * ¸K / ãK ; L , OL ' |L 5 ¤L ' ÚL ) M . ,M - [M ' M - ±M 2 ßM . N & AN 0 hN N ®N ÃN ÍN çN 0 O 1 6O hO xO O O ´O
|
ÍO ØO ðO P P >P ZP
|
rP 2 }P °P ¾P ÌP äP üP
|
Q C Q ]Q kQ yQ $ Q 0 ³Q - äQ R *R GR cR uR R £R ¶R ÏR àR þR S "S @S aS zS S & S 2 »S > îS _ Ð Ë þ j @ º k W ± F M ÿ U R } a Ö
Q 6 ³ r ¼ ` ¦ n « g Y â à Ø Î Á £ # x > q Ý . & Ó T å C ~ ß b 8 E û ù * ñ I S / u Ñ c Ú Æ ¾ Í V 4 ¬ 5 ê é ì m à ¢ è Ç ü X ò Þ A ]
|
i · p í ¹ , D B ë ý ° ó [ ' Ì f Z ´ y ¿ h 9 $ K ® Ï ^ d ¥ G § ¸ 0 Ê ö ½ ø É { Ù ð ) J w ú < 3 O » Ô ª L ã Û µ × 7 ¡ ? N s È Å H © P = ; o " v l æ ï Õ À ( Ü z ÷ î 2 - ¨ e + Ò ¶ t ¯ ä 1 Â õ ¤ \ ! ç : % ² á | ô Ä
|
|
Symbols from %s:
|
|
|
|
Symbols from %s[%s]:
|
|
|
|
Undefined symbols from %s:
|
|
|
|
Undefined symbols from %s[%s]:
|
|
|
Address Length
|
|
Address Length
|
|
Address table:
|
|
Archive index:
|
|
Symbol table:
|
--machine <machine>
|
Signature: Version: %d
|
Extended opcode %d: Generic options:
|
Length: %ld
|
Options for %s:
|
Segment Size: %d
|
Version: %d
|
Version: %d
|
(start == end) (start > end) <%d><%lx>: ...
|
Convert addresses into line number/file name pairs.
|
DW_MACRO_GNU_%02x
|
DW_MACRO_GNU_%02x - Generate an index to speed access to archives
|
If no addresses are specified on the command line, they will be read from stdin
|
List symbols in [file(s)] (a.out by default).
|
The options are:
|
Update the ELF header of ELF files
|
at commands:
|
emulation options:
|
#lines %d #sources %d %lu
|
%s exited with status %d %s has no archive index
|
%s is not a library %s is not a valid archive %s: Can't open input archive %s
|
%s: Can't open output archive %s
|
%s: Error: %s: Failed to read ELF header
|
%s: Failed to update ELF header: %s
|
%s: Matching formats: %s: Not an ELF file - wrong magic bytes at the start
|
%s: Unmatched EI_CLASS: %d is not %d
|
%s: Unmatched EI_OSABI: %d is not %d
|
%s: Unmatched e_machine: %d is not %d
|
%s: Unmatched e_type: %d is not %d
|
%s: Unsupported EI_VERSION: %d is not %d
|
%s: Warning: %s: bad archive file name
|
%s: bad number: %s %s: can't find module file %s
|
%s: can't open file %s
|
%s: cannot get addresses from archive %s: did not find a valid archive header
|
%s: execution of %s failed: %s: failed to read archive header
|
%s: failed to read archive index
|
%s: failed to read archive index symbol table
|
%s: failed to skip archive symbol table
|
%s: file %s is not an archive
|
%s: invalid output format %s: invalid radix %s: no archive map to update %s: no open archive
|
%s: no open output archive
|
%s: no output archive specified yet
|
%s: no symbols %s: supported architectures: %s: the archive index is empty
|
%s: the archive index is supposed to have %ld entries, but the size in the header is too small
|
%s: warning: shared libraries can not have uninitialized data '%s' is not an ordinary file
|
'%s': No such file '%s': No such file
|
(Unknown: %s) (start == end) (start > end) (undefined) (unknown accessibility) (unknown case) (unknown convention) (unknown type) (unknown virtuality) (unknown visibility) (user defined type) (user defined) <End of list>
|
<offset is too big> <unknown>: %d BFD header file version %s
|
C++ default values not in a function C++ object has no fields C++ reference is not pointer C++ reference not found Can't open .lib file: %s: %s Can't open def file: %s Can't open file %s
|
Could not locate '%s'. System error message: %s
|
Created lib file Creating library file: %s Current open archive is %s
|
Deleting temporary def file %s Done reading %s End of Sequence
|
|
Excluding symbol: %s Execution of %s failed Input file '%s' is not readable
|
Internal error: Unknown machine type: %d Keeping temporary def file %s List of blocks List of source files List of symbols Machine '%s' not supported Memory section %s+%x Must provide at least one of -o or --dllname options No entry %s in archive.
|
No member named `%s'
|
Only -X 32_64 is supported Opened temporary file: %s Out of memory
|
Pointer size + Segment size is not a power of two.
|
Processed def file Processed definitions Processing def file: %s Processing definitions Register %d Report bugs to %s
|
Report bugs to %s.
|
Scanning object file %s Source file %s Supported architectures: Symbol %s, tag %d, number %d Syntax error in def file %s:%d The address table data in version 3 may be wrong.
|
This executable has been built without support for a
|
64 bit data type and so it cannot process 64 bit ELF files.
|
Type UNKNOWN: Unable to open object file: %s: %s Unable to open temporary assembler file: %s Undefined symbol Unhandled data length: %d
|
Unknown AT value: %lx Unknown OSABI: %s
|
Unknown machine type: %d
|
Unknown machine type: %s
|
Unknown type: %s
|
Unrecognized debug option '%s'
|
Unrecognized form: %lu
|
Unsupported EI_CLASS: %d
|
Unsupported version %lu.
|
Usage %s <option(s)> <object-file(s)>
|
Usage: %s <option(s)> elffile(s)
|
Usage: %s [option(s)] [addr(s)]
|
Usage: %s [option(s)] [file(s)]
|
Usage: %s [option(s)] [in-file [out-file]]
|
Usage: %s [options] archive
|
Using file: %s VERSION %d.%d
|
Value for `N' must be positive. Version %ld
|
Visible Warning: '%s' has negative size, probably it is too large Warning: '%s' is not an ordinary file Warning: changing type size from %d to %d
|
Warning: could not locate '%s'. reason: %s Where Wrong size in print_dwarf_vma [%3u] 0x%lx - 0x%lx
|
[%3u] 0x%lx 0x%lx `N' is only meaningful with the `x' and `d' options. `u' is not meaningful with the `D' option. `u' is only meaningful with the `r' option. `x' cannot be used on thin archives. arguments array [%d] of bad ATN65 record bad register: blocks cannot delete %s: %s code could not create temporary file whilst writing archive creating %s data size %ld debug_add_to_current_namespace: no current file debug_end_block: attempt to close top level block debug_end_block: no current block debug_end_common_block: not implemented debug_end_function: no current function debug_end_function: some blocks were not closed debug_find_named_type: no current compilation unit debug_make_undefined_type: unsupported kind debug_name_type: no current file debug_record_function: no debug_set_filename call debug_record_label: not implemented debug_record_line: no current unit debug_record_parameter: no current function debug_record_variable: no current file debug_start_block: no current block debug_start_common_block: not implemented debug_start_source: no debug_set_filename call debug_tag_type: extra tag attempted debug_tag_type: no current file debug_write_type: illegal type encountered expression stack overflow expression stack underflow has children illegal type index illegal variable index input and output files must be different internal error -- this option not implemented invalid number invalid string length length %d [ missing required ASN missing required ATN65 no children no entry %s in archive
|
no entry %s in archive %s! no input file no input file specified no name for output file no operation specified offset: %s overflow when adjusting relocation against %s pointer to run: %s %s set Address to 0x%s
|
set start address size %d size: %s sorry - this program has been built without plugin support
|
stack overflow stack underflow structure definition subprocess got fatal signal %d support not compiled in for %s two different operation options specified undefined C++ object undefined variable in ATN undefined variable in TY unexpected number unexpected record type unknown ATN type unknown BB type unknown C++ visibility unknown TY code unrecognized C++ default type unsupported ATN11 unsupported ATN12 unsupported C++ object type unsupported IEEE expression operator unsupported qualifier vars %d wait: %s warning: No version number given warning: input and output formats are not compatible warning: symbol %s imported but not in import list Project-Id-Version: binutils 2.22.90
|
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
|
POT-Creation-Date: 2011-10-25 11:20+0100
|
PO-Revision-Date: 2012-10-02 22:21+0200
|
Last-Translator: Tomislav Krznar <tomislav.krznar@gmail.com>
|
Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>
|
Language: hr
|
MIME-Version: 1.0
|
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
|
X-Generator: Lokalize 1.4
|
|
|
Simboli iz %s:
|
|
|
|
Simboli iz %s[%s]:
|
|
|
|
Nedefinirani simboli iz %s:
|
|
|
|
Nedefinirani simboli iz %s[%s]:
|
|
|
Adresa Duljina
|
|
Adresa Duljina
|
|
Tablica adresa:
|
|
Indeks arhive:
|
|
Tablica simbola:
|
--machine <stroj>
|
Potpis : InaÄica: %d
|
ProÅ¡ireni operacijski kod %d: OpÄenite opcije:
|
Duljina: %ld
|
Opcije za %s:
|
VeliÄina segmenta: %d
|
InaÄica: %d
|
InaÄica: %d
|
(poÄetak == kraj) (poÄetak > kraj) <%d><%lx>: ...
|
Pretvori adrese u parove broj retka/datoteka.
|
DW_MACRO_GNU_%02x
|
DW_MACRO_GNU_%02x - Napravi indeks za ubrzavanje pristupa arhivama
|
Ako adrese nisu navedene u naredbenom retku, Äitat Äe se sa standardnog ulaza
|
Ispiši simbole u [datotekama] (zadano a.out).
|
Opcije su:
|
Ažuriraj ELF zaglavlje ELF datoteka
|
na mjestu naredbe:
|
opcije emulacije:
|
#redaka %d #izvori %d %lu
|
%s je izašao sa stanjem %d %s nema indeks arhive
|
%s nije biblioteka %s nije ispravna arhiva %s: Ne mogu otvoriti ulaznu arhivu %s
|
%s: Ne mogu otvoriti izlaznu arhivu %s
|
%s: GreÅ¡ka: %s: Nisam uspio proÄitati ELF zaglavlje
|
%s: Nisam uspio ažurirati ELF zaglavlje: %s
|
%s: OdgovarajuÄi oblici: %s: Nije ELF datoteka - ima pogreÅ¡ne bajtove na poÄetku
|
%s: NeodgovarajuÄa EI_CLASS: %d nije %d
|
%s: NeodgovarajuÄa EI_OSABI: %d nije %d
|
%s: NeodgovarajuÄa e_machine: %d nije %d
|
%s: NeodgovarajuÄa e_type: %d nije %d
|
%s: Nepodržana EI_VERSION: %d nije %d
|
%s: Upozorenje: %s: neispravno ime arhive
|
%s: neispravan broj: %s %s: ne mogu pronaÄi datoteku modula %s
|
%s: ne mogu otvoriti datoteku %s
|
%s: ne mogu dohvatiti adrese iz arhive %s: nisam pronašao ispravno zaglavlje arhive
|
%s: izvrÅ¡avanje %s nije uspjelo: %s: nisam uspio proÄitati zaglavlje arhive
|
%s: nisam uspio proÄitati indeks arhive
|
%s: nisam uspio proÄitati tablicu simbola indeksa arhive
|
%s: nisam uspio preskoÄiti tablicu simbola arhive
|
%s: datoteka %s nije arhiva
|
%s: neispravan izlazni oblik %s: neispravna baza %s: nema mape arhive za ažuriranje %s: nema otvorene arhive
|
%s: nema otvorene izlazne arhive
|
%s: izlazna arhiva još nije navedena
|
%s: nema simbola %s: podržane arhitekture: %s: indeks arhive je prazan
|
%s: indeks arhive bi trebao imati %ld unosa, ali veliÄina u zaglavlju je premalena
|
%s: upozorenje: dijeljene biblioteke ne mogu imati neinicijalizirane podatke â%sâ nije obiÄna datoteka
|
â%sâ: Nema takve datoteke â%sâ: Nema takve datoteke
|
(Nepoznato: %s) (poÄetak == kraj) (poÄetak > kraj) (nedefinirano) (nepoznata pristupaÄnost) (nepoznat sluÄaj) (nepoznata konvencija) (nepoznata vrsta) (nepoznata virtualnost) (nepoznata vidljivost) (korisniÄki definirana vrsta) (korisniÄki definirano) <Kraj popisa>
|
<pomak je prevelik> <nepoznato>: %d InaÄica datoteke BFD zaglavlja %s
|
C++ zadane vrijednosti nisu u funkciji C++ objekt nema polja C++ referenca nije pokazivaÄ C++ referenca nije pronaÄena Ne mogu otvoriti .lib datoteku: %s: %s Ne mogu otvoriti datoteku definicija: %s Ne mogu otvoriti datoteku %s
|
Ne mogu pronaÄi â%sâ. Poruka greÅ¡ke sustava: %s
|
Biblioteka je stvorena Stvaram biblioteku: %s Trenutno otvorena arhiva je %s
|
Uklanjam privremenu datoteku definicija %s Äitanje %s je gotovo Kraj niza
|
|
Izostavljam simbol: %s IzvrÅ¡avanje %s nije uspjelo Ulazna datoteka â%sâ nije Äitljiva
|
Interna greÅ¡ka: Nepoznata vrsta stroja: %d Zadržavam privremenu datoteku definicija %s Popis blokova Popis izvornih datoteka Popis simbola Stroj â%sâ nije podržan Memorijski segment %s+%x Morate navesti barem jednu od opcija -o ili --dllname Nema unosa %s u arhivi.
|
Nema Älana imena â%sâ
|
Podržano je samo -X 32_64 Privremena datoteka je otvorena: %s Nema dovoljno memorije
|
VeliÄina pokazivaÄa + VeliÄina segmenta nije potencija broja dva.
|
Datoteka definicija je obraÄena Definicije su obraÄene ObraÄujem datoteku definicija: %s ObraÄujem definicije Registar %d Prijavite greÅ¡ke na %s
|
Prijavite greške na %s.
|
Pregledavam datoteku objekta %s Izvorna datoteka %s Podržane arhitekture: Simbol %s, oznaka %d, broj %d Sintaksna greÅ¡ka u datoteci definicija %s:%d Podaci tablice adresa u inaÄici 3 mogu biti pogreÅ¡ni.
|
Ova izvrÅ¡na datoteka je izgraÄena bez podrÅ¡ke za 64-bitne
|
vrste podataka i ne može obraditi 64-bitne ELF datoteke.
|
Vrsta NEPOZNATO: Ne mogu otvoriti datoteku objekta: %s: %s Ne mogu otvoriti privremenu datoteku asemblera: %s Nedefinirani simbol Nekontrolirana duljina podataka: %d
|
Nepoznata AT vrijednost: %lx Nepoznati OSABI: %s
|
Nepoznata vrsta stroja: %d
|
Nepoznata vrsta stroja: %s
|
Nepoznata vrsta: %s
|
Neprepoznata opcija debugiranja â%sâ
|
Neprepoznati oblik: %lu
|
Nepodržana EI_CLASS: %d
|
Nepodržana inaÄica %lu.
|
Uporaba %s <opcije> <datoteke-objekta>
|
Uporaba: %s <opcije> elfdatoteke
|
Uporaba: %s [opcije] [adrese]
|
Uporaba: %s [opcije] [datoteke]
|
Uporaba: %s [opcije] [ul-datoteka [izl-datoteka]]
|
Uporaba: %s [opcije] arhiva
|
Koristim datoteku: %s INAÄICA %d.%d
|
Vrijednost za âNâ mora biti pozitivna. InaÄica %ld
|
Vidljivo Upozorenje: â%sâ ima negativnu veliÄinu, vjerojatno je prevelik Upozorenje: â%sâ nije obiÄna datoteka Upozorenje: mijenjam veliÄinu vrste iz %d u %d
|
Upozorenje: ne mogu pronaÄi â%sâ. razlog: %s Gdje PogreÅ¡na veliÄina u print_dwarf_vma [%3u] 0x%lx - 0x%lx
|
[%3u] 0x%lx 0x%lx Opcija âNâ je korisna samo uz opcije âxâ i âdâ. Opcija âuâ nema koristi uz opciju âDâ. Opcija âuâ je korisna samo uz opciju ârâ. âxâ se ne može koristiti na tankim arhivama. argumenti polje [%d] od neispravan ATN65 zapis neispravan registar: blokovi ne mogu ukloniti %s: %s kod ne mogu napraviti privremenu datoteku za vrijeme pisanja arhive stvaram %s veliÄina podataka %ld debug_add_to_current_namespace: nema trenutne datoteke debug_end_block: pokuÅ¡aj zatvaranja vrÅ¡nog bloka debug_end_block: nema trenutnog bloka debug_end_common_block: nije implementirano debug_end_function: nema trenutne funkcije debug_end_function: neki blokovi nisu zatvoreni debug_find_named_type: nema trenutne kompilacijske jedinice debug_make_undefined_type: nepodržana vrsta debug_name_type: nema trenutne datoteke debug_record_function: nema debug_set_filename poziva debug_record_label: nije implementirano debug_record_line: nema trenutne jedinice debug_record_parameter: nema trenutne funkcije debug_record_variable: nema trenutne datoteke debug_start_block: nema trenutnog bloka debug_start_common_block: nije implementirano debug_start_source: nema debug_set_filename poziva debug_tag_type: pokuÅ¡aj dodatnog oznaÄavanja debug_tag_type: nema trenutne datoteke debug_write_type: primjeÄena nedozvoljena vrsta preljev stoga izraza podljev stoga izraza ima djecu nedozvoljeni indeks vrste nedozvoljeni indeks varijable ulazna i izlazna datoteka moraju biti razliÄite interna greÅ¡ka -- ova opcija nije implementirana neispravan broj neispravna duljina niza duljina %d [ nedostaje potrebni ASN nedostaje potrebni ATN65 nema djece nema unosa %s u arhivi
|
nema unosa %s u arhivi %s! nema ulazne datoteke nije navedena ulazna datoteka nema imena izlazne datoteke nije navedena operacija pomak: %s preljev pri namjeÅ¡tanju relokacije u odnosu na %s pokazivaÄ na prolaz: %s %s postavi adresu na 0x%s
|
postavi poÄetnu adresu veliÄina %d veliÄina: %s žao mi je - ovaj program je izgraÄen bez podrÅ¡ke za prikljuÄke
|
preljev stoga podljev stoga definicija strukture potproces je dobio fatalni signal %d podrÅ¡ka za %s nije ukljuÄena pri kompajliranju navedene su opcije dvije razliÄite operacije nedefinirani C++ objekt nedefinirana varijabla u ATN nedefinirana varijabla u TY neoÄekivani broj neoÄekivana vrsta zapisa nepoznata ATN vrsta nepoznata BB vrsta nepoznata C++ vidljivost nepoznati TY kod neprepoznata C++ zadana vrsta nepodržani ATN11 nepodržani ATN12 nepodržana vrsta C++ objekta nepodržani operator IEEE izraza nepodržani kvalifikator varijable %d Äekanje: %s upozorenje: Nije naveden broj inaÄice upozorenje: ulazni i izlazni oblik nisu usklaÄeni upozorenje: simbol %s je uvezen, ali ga nema na popisu za uvoz
|
